חשיפה לטיפול קרינתי מעלה את הסיכון לפתח סרטן שד. לאור זאת, חשוב להיוועץ בנושא עם רופאים בעלי מומחיות בכירורגיית שד, רדיולוגיה או אונקולוגיה. Exposure to radiation therapy increases the risk and it is important to consult with doctors with expertise in breast surgery, radiology or oncology. التعرض للعلاج الإشعاعي يزيد من خطر الإصابة بسرطان الثدي. وفي ضوء ذلك، من المهم استشارة الأطباء ذوي الخبرة في جراحة الثدي أو الأشعة أو الأورام. Воздействие лучевой терапии увеличивает риск, и важно проконсультироваться с врачами, имеющими опыт в области хирургии груди, радиологии или онкологии.
השאלה "האם נחשפת לטיפול קרינתי לאזור בית החזה בגיל הילדות או הנעורים?" היא שאלת חובה. The question "Were you exposed to radiation therapy to the chest area during childhood or adolescence?" is mandatory السؤال "هل تعرضت لعلاج إشعاعي لمنطقة الصدر في جيل الطفولة أو الشباب؟" إلزامي Вопрос "Подвергались ли вы лучевой терапии на область грудной клетки в детстве или в подростковом возрасте?" обязателен
חשיפה לטיפול קרינתי (הקרנות בגין מחלה) לפני גיל 30, במיוחד לאזור בית החזה, לדוגמא: במסגרת טיפול בסרטן מסוג נון-הודג'קין, מעלה באופן משמעותי את הסיכון לפתח סרטן שד בגיל מבוגר. Exposure to radiation therapy (radiation administered due to an illness) before the age of 30, especially to the chest area, for example: as part of the treatment for non-Hodgkin's cancer, significantly increases the risk of developing breast cancer at an older age. التعرض للعلاج بالأشعة (إشعاع بسبب مرض) قبل جيل 30، خاصة لمنطقة الصدر، مثلا: في إطار علاج سرطان من نوع غير هودجكين، يزيد بشكل ملحوظ من خطر تطور سرطان ثدي في جيل متقدم. Воздействие лучевой терапии (облучение при заболевании) в возрасте до 30 лет, особенно на область грудной клетки, например: в рамках лечения неходжкинского рака значительно повышает риск развития рака молочной железы в пожилом возрасте.
אישי Personal شخصي Личный
השאלה "כמה ביופסיות ביצעת?" היא שאלת חובה. The question "How many biopsies have you undergone?" is mandatory السؤال "كم خزعة أجريت؟" إلزامي Вопрос "Сколько биопсий вы сделали?" обязателен
אישי Personal شخصي Личный
השאלה "האם במהלך חייך ביצעת ביופסיה מהשד עם תוצאה שפירה (לא סרטני)?" היא שאלת חובה. The question "Over the course of your life, have you ever undergone a breast biopsy with a benign (non-cancerous) result?" is mandatory السؤال "هل اجريت خلال حياتك فحص خزعة ثدي مع نتيجة حميدة (غير سرطانية)؟" إلزامي Вопрос "Выполняли ли вы в течение жизни биопсию молочной железы с доброкачественным (не раковым) результатом?" обязателен
רוב הנשים העוברות ביופסיה עקב מחלה שפירה של השד (לא סרטני) לא נמצאות בקבוצת סיכון לפתח סרטן שד. עם זאת, שילוב של ביופסיה וסיפור משפחתי של סרטן השד ו/או גורמי סיכון אחרים, מהווה רמת סיכון מוגברת לפתח סרטן שד. Most women who undergo a biopsy due to benign (non-cancerous) breast disease are not at risk for developing breast cancer. However, the combination of a biopsy and a family history of breast cancer and / or other risk factors, presents an increased risk level for the development of breast cancer. معظم النساء اللواتي تخضعن لخزعة عقب مرض حميد في الثدي (غير سرطاني) لسن في مجموعة الخطر لتطوير سرطان ثدي. مع ذلك، دمج بين خزعة وسابقة عائلية لسرطان الثدي و/أو عوامل خطر أخرى، يعتبر مستوى خطر زائد لتطوير سرطان الثدي.
אישי Personal شخصي Личный
My pink check הינו כלי דיגיטלי המיועד לנשים בריאות באוכלוסייה הכללית. לאור תשובתך, אתר זה וההמלצות שיינתנו בסיום המבדק אינן רלוונטיות למצבך הרפואי. My pink check is a digital tool designed for healthy women in the general population. In light of your answer, this website and the recommendations that will be given at the end of the test are not relevant to your medical condition. My Pink Check هي أداة رقمية مخصصة لشريحة السكان المعافين
My pink check הינו כלי דיגיטלי המיועד לנשים בריאות באוכלוסייה הכללית. לאור תשובתך, אתר זה וההמלצות שיינתנו בסיום המבדק אינן רלוונטיות למצבך הרפואי ועליך לחכות לתוצאות תהליך הבירור הרפואי ולפעול בהתאם להמלצות הצוות הרפואי המטפל בך. My pink check is a digital tool designed for healthy women in the general population. In light of your answer, this website and the recommendations that will be given at the end of the test are not relevant to your medical condition and you must wait for the results of the medical investigation process and act in accordance with the recommendations of the medical staff treating you. My Pink Check هي أداة رقمية مخصصة لشريحة السكان المعافين، دون أعراض نشطة في الحاضر وبدون تشخيص لسرطان الثدي في الماضي. على ضوء إجاباتك، فإن هذا الموقع والتوصيات التي سيتم إعطاؤها في نهاية الاستبيان، ليست ذات صلة بحالتك الصحية، وعليك العمل بموجب توصيات الطاقم الطبي الذي يعالجك.
בכל עת וללא קשר לרמת הסיכון האישי, חשוב לשים לב לשינויים במבנה, מראה, הפרשות, או תחושות באזור השדיים ולפנות מיד לייעוץ רפואי. חשוב להדגיש כי השאלון והמידע באתר זה הינו כללי ואינו מחליף בשום צורה ייעוץ אישי של רופאים בעלי מומחיות לגנטיקה ו/או כירורגיית שד ו/או אונקולוגיה או המלצה רפואית אישית למניעה ו/או אבחון מוקדם של סרטן השד. At any time and regardless of the level of personal risk, it is important to pay attention to changes in the structure, appearance, secretions, or sensations in the breast area and seek medical advice immediately. It is important to emphasize that the questionnaire and information on this website is general and in no way replaces personal advice from doctors with expertise in genetics and/or breast surgery and/or oncology or a personal medical recommendation for the prevention and/or early diagnosis of breast cancer. في أي وقت وبغض النظر عن مستوى المخاطر الشخصية، من المهم الانتباه إلى التغيرات في البنية أو المظهر أو الإفرازات أو الأحاسيس في منطقة الثدي وطلب المشورة الطبية على الفور. من المهم التأكيد على أن الاستبيان والمعلومات الواردة في هذا الموقع عامة ولا تحل بأي حال من الأحوال محل المشورة الشخصية من الأطباء ذوي الخبرة في علم الوراثة و/أو جراحة الثدي و/أو الأورام أو التوصية الطبية الشخصية للوقاية و/أو التشخيص المبكر. من سرطان الثدي.
השאלה "האם במהלך חייך קיבלת אבחנה של סרטן שד ו/או הנך מחלימה מסרטן השד ו/או הנך עוברת תהליך אבחוני או טיפולי הקשור לסרטן השד?" היא שאלת חובה. The question "Over the course of your life, have you ever been diagnosed with breast cancer, and/or have you recovered from breast cancer, and/or are you undergoing a diagnostic or treatment process related to breast cancer?" is mandatory السؤال "هل تلقيت، خلال حياتك، تشخيصا لسرطان الثدي و/أو هل أنت بمرحلة تعافي من سرطان الثدي و/أو هل تخضعين لإجراءات تشخيصية أو علاجية تتعلق بسرطان الثدي؟" إلزامي Вопрос "" обязателен
שימי לב! My Pink Check הינו כלי דיגיטלי המיועד לנשים בריאות באוכלוסייה הכללית. מבדק זה אינו מתאים אם הייתה לך בעבר או יש לך אבחנה של סרטן שד, הכלי אינו מתאים למחלימות מסרטן השד ו/או במידה והנך מקבלת או סיימת טיפול תרופתי המבוסס על Tamoxifen או Raloxifene או Exemestane או Anastrozo. Please note! My Pink Check is a digital tool designed for healthy women in the general population. This test is not suitable if you have previously suffered from breast cancer or if you have been diagnosed with breast cancer; the tool is not suitable for recovered breast cancer patients and/or if you are receiving or have completed drug treatment based on Tamoxifen or Raloxifene or Exemestane or Anastrozo. انتبهي! My Pink Check هي أداة رقمية مخصصة لشريحة النساء المعافيات في المجتمع عموما. هذا الاختبار ليس ملائما إذا كان لديك في الماضي أو لديك حاليا تشخيص لسرطان الثدي، الأداة ليست ملائمة للمتعافيات من سرطان الثدي و/أو في حال كنت تتلقين أو انتهيت من تلقي علاج دوائي يعتمد على Tamoxifen أو Raloxifene أو Exemestane أو Anastrozo.
אישי Personal شخصي Личный
השאלה "האם אובחנת כבעלת מבנה שד צפוף או סמיך או ריבוי ציסטות?" היא שאלת חובה. The question "Have you been diagnosed with a dense or thick breast structure or multiple cysts?" is mandatory السؤال "هل تم تشخيص مبنى ثدي مكتظ أو متعدد الأكياس لديك؟" إلزامي Вопрос "У вас диагностировали плотную или толстую структуру молочной железы или множественные кисты?" обязателен
לנשים בעלות מבנה שד צפוף ו/או סמיך ו/או ריבוי ציסטות סיכון גבוה יותר לפתח סרטן שד מאשר לנשים עם מבנה שד שומני. אם אינך יודעת, מידע זה מופיע בתוצאות הפענוח של בדיקות לדימות שד. Women with a dense and / or thick breast structure and / or multiple cysts have a higher risk of developing breast cancer than women with a fatty breast structure. If you don't know, this information appears in the results of the interpretation of breast imaging tests. للنساء ذوات مبنى ثدي مكتظ و/أو متعدد الأكياس احتمالًا أعلى لتطور سرطان الثدي مقارنة مع النساء ذوات مبنى ثدي دهني. إذا كنت لا تعرفين، تظهر هذه المعلومات في نتائج تحليل فحوصات تصوير الثدي. Женщины с плотной и/или толстой структурой груди и/или множественными кистами имеют более высокий риск развития рака молочной железы, чем женщины с жировой структурой груди. Если вы не знаете, эта информация появляется в результатах расшифровки тестов визуализации молочной железы.
אישי Personal شخصي Личный
חשוב שתדעי שבמידה ואינך רוצה לחכות לגיל 50, את יכולה לבצע בדיקת ממוגרפיה ו/או אולטרסאונד שד במסגרת זכאותך בסל הבריאות הציבורי כבר מגיל 45, לאחר התייעצות עם הרופאים המטפלים בך It's important to know that if you don't want to wait until the age of 50, you can perform a mammogram and/or ultrasound examination as part of your eligibility for the Public Health Basket from the age of 45, after consulting with the doctors who treat you. من المهم أن تعرفي أنه إذا لم ترغبي بالانتظار حتى جيل 50، يمكنك اجراء فحص ماموغرافيا و/أو أولتراساوند ثدي في إطار استحقاقك في سلة الخدمات الصحية الحكومية منذ جيل 45، بعد استشارة الأطباء الذين يعالجونك
השאלה "מה הגיל שלך?" היא שאלת חובה. The question "How old are you?" is mandatory السؤال "كم عمرك؟" إلزامي Вопрос "" обязателен
עיקר התחלואה של סרטן השד בישראל נצפית בנשים מעל גיל 50, 78% מהמקרים אובחנו בקרב נשים בגיל 50 ומעלה ו-46% מהמקרים בקרב נשים בגיל 65 ומעלה. בשנת 2019, הגיל הממוצע בעת האבחנה של סרטן חודרני (invasive) בנשים בישראל היה 62.4 בקרב נשים יהודיות ו-55.4 בקרב נשים ערביות. רק כ-0.8% מכלל המקרים (39 נשים בשנה) של סרטן שד חודרני אובחנו בנשים מתחת לגיל 30. הגיל הממוצע בעת האבחנה של סרטן ממוקד (in situ), המהווה 12% מכלל האבחנות של סרטן השד בנשים, היה 59.3 בקרב נשים יהודיות ו-55.0 בקרב נשים ערביות בשנת 2019, ע"פ נתוני משרד הבריאות. The majority of breast cancer morbidity in Israel occurs in women over the age of 50: 78% of cases are diagnosed in women aged 50 and older, and 46% of cases are diagnosed in women aged 65 and older. In 2019, the average age at the time of diagnosis of invasive cancer in women in Israel was 62.4 among Jewish women and 55.4 among Arab women. Only about 0.8% of all cases of invasive breast cancer (39 women per year) were diagnosed in women below the age of 30. The average age at the time of diagnosis of in situ cancer, which constitutes 12% of all breast cancer diagnoses in women, was 59.3 among Jewish women and 55.0 among Arab women in 2019, based on Ministry of Health data. تمت رصد جًلّ الإصابات بسرطان الثدي في إسرائيل لدى النساء فوق جيل 50 عاما، 78% من الحالات تم تشخيصها لدى النساء بسن 50 عاما وما فوق، و 46% من الحالات لدى النساء بسن 65 عاما وما فوق. عام 2019، كان معدل الجيل عند تشخيص سرطان الثدي الاختراقي (invasive) لدى النساء في إسرائيل 62.4 بين النساء اليهوديات و55.4 بين النساء العربيات. فقط 0.8% من مجمل حالات سرطان الثدي الاختراقي (39 حالة في السنة) تم تشخيصها لدى نساء دون سن 30 عاما. بلغ معدل الجيل عند تشخيص سرطان الثدي المركز (in situ)، الذي يشكل 12% من مجمل تشخيصات سرطان الثدي لدى النساء في إسرائيل، 59.3 سنة بين النساء اليهوديات و55.0 بين النساء العربيات عام 2019، بحسب معطيات وزارة الصحة.
אישי Personal شخصي Личный