השאלה "האם הנקת לאחר הלידה?" היא שאלת חובה.The question "Did you breastfeed after giving birth?" is mandatoryالسؤال "هل أرضعت بعد الولادة؟" إلزاميВопрос "" обязателен
למה זה חשוב?
Why is it important?
لماذا هو مهم؟
הנקה מהווה גורם מגן מפני התפתחות סרטן השד. כל שנת הנקה מפחיתה את הסיכון לפתח סרטן שד בכ-6%.Breastfeeding is a protective factor against the development of breast cancer. Each year of breastfeeding reduces the risk of developing breast cancer by about 6%.
تعتبر الرضاعة عاملا واقيا من الإصابة بسرطان الثدي. كل سنة رضاعة تقلل خطر تطور سرطان الثدي بنسة نحو 6%.
פוריותFertilityخصوبةплодородие
השאלה "מה היה גילך בעת ההיריון הראשון שלך שהסתיים בלידה?" היא שאלת חובה.The question "At what age did you have your first pregnancy that ended in a live birth?" is mandatoryالسؤال "كم كان عمرك عند الحمل الأول لديك الذي انتهى بولادة؟" إلزاميВопрос "" обязателен
למה זה חשוב?
Why is it important?
لماذا هو مهم؟
כל הריון מצמצם את מספר מחזורי הווסת לאורך מעגל חיי האישה ולכן, נשים שלא ילדו נמצאות בסיכון מוגבר יותר מאשר נשים שילדו בגיל צעיר ו/או עם מספר ילדים. לידה ראשונה אחרי גיל 30, מעלה את הסיכון לפתח את המחלה.
להריון שלא הסתיים בלידה, אין השפעה על הסיכון לפתח סרטן שד.Every pregnancy reduces the number of menstrual cycles throughout the woman's life cycle, and therefore, women who have not given birth are at a higher risk than women who gave birth at a young age and/or have given birth to several children. A first birth after the age of 30 increases the risk of developing the disease. A pregnancy that did not end in birth has no effect on the risk of breast cancer.
كل حمل يقلص عدد دورات الطمث على مدار حياة المرأة ولذلك، النساء اللواتي لم تلدن هن في خطر أعلى من النساء اللواتي ولدن بجيل أبكر و/أو ولدن عدة أطفال. ولادة أولى بعد جيل 30، تزيد من خطر تطور المرض. للحمل الذي لم ينته بولادة لا يوجد أي تأثير على مخاطر الإصابة بسرطان الثدي.
פוריותFertilityخصوبةплодородие
השאלה "האם הנך מקבלת או קיבלת בעבר טיפול הורמונאלי חלופי (HRT) לגיל המעבר?" היא שאלת חובה.The question "Are you receiving hormone replacement therapy (HRT) for menopause, or have you received such treatment in the past?" is mandatoryالسؤال "هل تتلقين أو تلقيت في السابق علاجا هرمونيا بديلا (HRT) لسن اليأس؟" إلزاميВопрос "" обязателен
למה זה חשוב?
Why is it important?
لماذا هو مهم؟
טיפול הורמונאלי חלופי (HRT-Hormonal Replacement Therapy), המבוסס על טיפול מקומי וגינאלי (אסטרוגן לנרתיק) אינו מעלה את הסיכון לפתח סרטן שד. לעומת זאת, טיפול הורמונאלי חלופי , המבוסס על טיפול תרופתי, המשלב אסטרוגן ופרוגסטרון, מעלה את הסיכון לפתח סרטן שד. דרגת הסיכון עולה ככל שמשך השימוש בטיפול ההורמונלי החלופי ארוך יותר או המינון של הפרוגסטרון גבוה יותר. הסיכון קיים גם לאחר הפסקת הטיפול ההורמונאלי החלופי.Hormonal replacement therapy (HRT) based on a local vaginal treatment (estrogen by vaginal administration) does not increase the risk of developing breast cancer. In contrast, hormone replacement therapy based on drug treatment that combines estrogen and progesterone increases the risk of developing breast cancer. The degree of risk increases the longer the use of the hormone replacement therapy, or the higher the dose of the progesterone. The risk is present even after hormone replacement therapy is discontinued.
علاج هرموني بديل (HRT-Hormonal Replacement Therapy)، الذي يعتمد على علاج موضعي مهبلي (استروجين للمهبل) لا يزيد من خطر تطور سرطان الثدي. بالمقايل، علاج هرموني بديل, الذي يعتمد على علاج دوائي, حيث يدمج استروجين وبروجسترون يزيد من خطر تطور سرطان الثدي. درجة الخطر تزيد كلما زادت مدة استعمال العلاج الهرموني البديل أو كانت جرعة البروجسترون أعلى. الخطر موجود حتى بعد وقف العلاج الهرموني البديل.
פוריותFertilityخصوبةплодородие
השאלה "האם ביצעת טיפולי פוריות (IVF) או שימור ביציות?" היא שאלת חובה.The question "Have you undergone fertility (IVF) treatments or egg preservation treatments?" is mandatoryالسؤال "هل أجريت علاجات خصوبة (IVF) أو حفظ بويضات؟" إلزاميВопрос "" обязателен
למה זה חשוב?
Why is it important?
لماذا هو مهم؟
העדויות הקיימות לגבי הקשר בין טיפולי הפריה והתפתחות סרטן השד לא מצאו קשר מובהק בין טיפולים אלו להתפתחות סרטן שד. עם זאת באופן תיאורתי החשיפה לרמות מוגברות של אסטרוגן עלולה לעורר דאגה בנושא זה. לאור זאת, חשוב להקפיד
לבצע בדיקות מעקב סדירות במידה וביצעת בעבר או שהנך כעת בטיפולי פוריות (IVF או שימור ביציות) או בגין טיפול הורמונאלי לאורך זמן.
במקביל מומלץ להתייעץ עם הרופא.ה המטפל.ת בך לשקילת מכלול ההיבטים של התועלות למול הסיכונים בטיפול פוריות ארוך טווח.
The existing evidence regarding the relationship between fertility treatments and the development of breast cancer does not indicate a clear connection between these treatments and the development of breast cancer. However, theoretically, the exposure to increased levels of estrogen may raise concern in this regard. In light of this, it is important to make sure to have early detection tets if you have previously undergone, or are currently undergoing, fertility treatments (IVF or egg preservation) or prolonged hormonal therapy. In parallel, it is recommended that you consult your attending physician to weigh all of the aspects of the benefits against the risks of long-term fertility treatment.
الدلائل المتوفرة لم تجد أي علاقة مؤكدة بين علاجات الخصوبة والإصابة بسرطان الثدي. مع ذلك، نظريا، فإن من شأن التعرض لمستويات عالية من الأستروجين أن يثير القلق بهذا الشأن. على ضوء ذلك، من المهم الحرص على إجراء فحوصات متابعة منتظمة في حال أجريت في السابق أو تجرين الآن علاجات إخصاب (IVF أو حفظ للبويضات) أو بسبب علاج هرموني طويل الأمد. إلى جانب ذلك، من المفضل استشارة الطبيب/ة المعالج/ة لفحص مجمل جوانب الفائدة مقابل المخاطر الكامنة في علاجات الخصوبة طويلة الأمد.
פוריותFertilityخصوبةплодородие
השאלה "האם לאורך חייך נטלת גלולות למניעת הריון?" היא שאלת חובה.The question "Over the course of your life, have you ever taken oral contraceptives ("the pill")?" is mandatoryالسؤال "هل تناولت، على مدار الحياة، أقراص لمنع الحمل؟" إلزاميВопрос "" обязателен
למה זה חשוב?
Why is it important?
لماذا هو مهم؟
הסיכון לפתח סרטן שד נוטה לעלות קלות בקרב נשים המשתמשות בגלולות למניעת הריון. עם זאת, עם הפסקת השימוש בגלולות, דרגת הסיכון יורדת לאחר מספר שנים וחוזרת לרמה הדומה לזו של נשים שלא השתמשו כלל בגלולות. חשוב לציין, שטיפול תרופתי ו/או התקן תוך רחמי המבוססים על טיפול פרוגסטרוני מעלים את הסיכון לפתח סרטן שד.The risk of developing breast cancer tends to rise slightly in women who use oral contraceptives. However, upon discontinuation of oral contraceptives, the risk level decreases after several years, to a level similar to that of women who have never used oral contraceptives. It's important to note that the use oral contraceptives or an intrauterine device based on progesterone treatment increase the risk of developing breast cancer.
خطر تطور سرطان الثدي يزيد قليلا بين النساء اللواتي تستعملن أقراصا لمنع الحمل. مع ذلك، مع التوقف عن استعمال أقراص منع الحمل، تقل درجة الخطر بعد عدة سنوات وتعود لمستوى مشابه لما هو لدى النساء اللواتي لم تستعملن اقراص منع الحمل بتاتا. جدير بالذكر، أن العلاج الدوائي و/أو اللولب الرحمي الذي يعتمد على علاج بالبروجسترون يزيد من خطر تطور سرطان الثدي.
פוריותFertilityخصوبةплодородие
השאלה "מהו גיל הפסקת המחזור החודשי (התחלת גיל המעבר)?" היא שאלת חובה.The question "When did your monthly period stop (when did you begin menopause)?" is mandatoryالسؤال "كم كان عمرك عند توقف الدورة الشهرية (بدء سن اليأس)؟" إلزاميВопрос "" обязателен
למה זה חשוב?
Why is it important?
لماذا هو مهم؟
הסיכון לפתח סרטן השד עולה ככל שגיל הפסקת המחזור החודשי (גיל המעבר) הינו מבוגר יותר, ככל הנראה בגין חשיפה ממושכת להורמונים, במיוחד אסטרוגן, לאורך יותר שנות חיים.The risk of developing breast cancer increases the older you are when your period stops (the age at which you enter menopause), most likely due to prolonged exposure to hormones, especially estrogen, over more years of your life.كلما كان جيل توقف الدورة الشهرية (سن اليأس) أعلى تزيد مخاطر الإصابة بسرطان الثدي، على ما يبدو بسبب التعرض المستمر للهرمونات، خاصة الاستروجين، على مدار سنوات حياة أكثر.
פוריותFertilityخصوبةплодородие
השאלה "מהו גיל קבלת מחזור ראשון?" היא שאלת חובה.The question "At what age did you first get your period?" is mandatoryالسؤال "كم كان عمرك عند حصول الدورة الشهرية الأولى؟" إلزاميВопрос "" обязателен
למה זה חשוב?
Why is it important?
لماذا هو مهم؟
הסיכון לפתח סרטן השד עולה ככל שגיל קבלת המחזור החודשי הינו צעיר יותר, ככל הנראה בגין חשיפה ממושכת להורמונים, במיוחד אסטרוגן, לאורך יותר שנות חיים.The risk of developing breast cancer rises the younger the age of your first period, most likely due to prolonged exposure to hormones, especially estrogen, over more years of your life.كلما كان جيل حصول الدورة الشهرية الأولى أبكر تزيد مخاطر الإصابة بسرطان الثدي، على ما يبدو بسبب التعرض المستمر للهرمونات، خاصة الاستروجين، على مدار سنوات حياة أكثر.
פוריותFertilityخصوبةплодородие
My Pink Check הינו כלי דיגיטלי המיועד לאוכלוסייה בריאהMy Pink Check is a digital tool designed for the healthy populationMy Pink Check هي أداة رقمية مخصصة لشريحة السكان المعافين
My Pink Check הינו כלי דיגיטלי המיועד לאוכלוסייה בריאה, ללא תסמינים פעילים בהווה וללא היסטוריה של סרטן שד בעבר. לאור תשובתך, אתר זה וההמלצות שיינתנו בסיום השאלון אינן רלוונטיות למצבך הרפואי ועליך לפעול בהתאם להמלצות הצוות הרפואי המטפל בך.
My Pink Check is a digital tool designed for the healthy population, those who currently have no active symptoms and who have no previous history of breast cancer. In light of your answer, this site and the recommendations given after completion of the questionnaire are not relevant to your medical condition, and you must act in accordance with the recommendations of the medical team treating you.
My Pink Check هي أداة رقمية مخصصة لشريحة السكان المعافين، دون أعراض نشطة في الحاضر وبدون تشخيص لسرطان الثدي في الماضي. على ضوء إجاباتك، فإن هذا الموقع والتوصيات التي سيتم إعطاؤها في نهاية الاستبيان، ليست ذات صلة بحالتك الصحية، وعليك العمل بموجب توصيات الطاقم الطبي الذي يعالجك.